CLAUSTROS DO CONVENTO DO CARMO - AR LIVRE/OPEN AIR/PLEIN AIR

INFORMAÇÕES E RESERVAS – INFORMATION AND RESERVATIONS:
Cineclube de Tavira, Rua Guilherme Gomes Fernandes 5, 8800-669 Tavira.
Tel/Fax: 281 32 05 94 – GSM 91 474 37 92 - 96 520 91 98
tel: 281 97 15 46 (a partir das 11.00h – from 11.00 am)

Damián Szifron

acção/comédia/crime/drama/mistério – M/12
Argentina 2005 – 112 min.

argumento: Augustín Rolandelli e Nicolás Smudt
produção: Óscar Kramer, Hugo Sigman, Kramer Sigman
fotografia: Lucio Bonelli
música: Guillermo Guareschi
actores: Martín Adjemián, Ernesto Claudio, Óscar Ferreiro, Gabriela Iscovich, Tony Lestingi, Luis Luque...

v.o. - o.v. espanhol – legendada – subtitled – sous-titrée

Prémio do Público Festival de Biarritz; Bisnaga de Prata para Melhor Actor Latinoamericano Festival de Malaga, Melhor Filme, Melhor Realizador, Melhor Actor, Festival de Comédias Peñiscola...

Mariano Silverstein é um psicólogo que, por conta de um acidente de trânsito, deve cumprir serviço comunitário como alternativa a uma pena de prisão. A sua tarefa será a de improvisar sessões de análise com o polícia Alfredo Díaz, devastado pelas infidelidades da sua mulher e responsável pelas investigações de um misterioso crime. Com diálogos engenhosos e inteligentes, uma química forte, e tendo como pano de fundo a internacionalmente conhecida corrupção na polícia argentina, estes anti-heróis colocarão à prova a sua valentia, com muito humor...

Psychologist Mariano Silverstein is sentenced to doing community service after being found guilty of causing a car accident. His given task is to conduct analysis sessions with Alfredo Diaz, a policeman devastated by his wife’s infidelities and who is in the process of investigating an obscure crime. Played against a backdrop of the famously corrupt Argentinean Police force, using clever dialogue, powerful chemistry and a lot of humour, the film exhibits the fortitude of these trepid heroes to be put to the test…

Mariano Silverstein est un psychologue qui doit accomplir une tâche de service communautaire contre une peine de prison pour avoir causé un accident de route. Sa tâche est d’improviser des sessions de psychanalyse du policier Alfredo Diaz, déchiré par les infidélités de sa femme et responsable de l’enquête d’un crime mystérieux. Avec des dialogues ingénieux, des coups d’éclats intelligents, chimie puissante et avec comme toile de fond la corruption fameuse de la police argentine, ces deux anti-héros mettront à l’épreuve leur courage, avec beaucoup d’humour...