Logo FICLO

Novas datas da 21ª da Mostra

Bilhetes na plataforma Ticketline ou em qualquer loja da Worten

sexta — 20/08/2021 — 21h30

Realização e Argumento : Hong Sang-Soo

Fotografia : Kim Suminsom Seo Jihoon

Com : Kim Min-hee, Song Seon-mi, Eun-mi Lee

Drama/KR/2020/77 min

V.O Coreano /Legendas em PT e EN

 

a_mulher_que_fugiu.jpg

Durante uma viagem de negócios do marido, Gamhee encontra três amigas nos arredores de Seul. Enquanto conversam amigavelmente, como sempre, várias correntes fluem acima e abaixo da superfície do mar.

 

While her husband is on a business trip, Gamhee meets three of her friends on the outskirts of Seoul. They make friendly conversation but there are different currents flowing independently of each other, both above and below the surface.


Festival de Berlim - Urso de Prata Melhor Realizador


 

sábado — 21/08/2021 — 21h30

 

Ficha técnica: 

Realização e Argumento : James Erskine

Fotografia : Tim Cragg

Com : Linda Kipnack, Billie Holiday, Count Basie

Biografia/GB/2019/98 min

V.O Inglês /Legendas em PT 

Billie_com_micro.jpg

 

Billie Holiday é uma lenda do jazz e uma das grandes vozes do século XX. Nos anos 60, a jornalista Linda Lipnack Kuehl gravou muitas entrevistas com pessoas que tinham convivido com Billie: músicos como Charles Mingus ou Count Basie, amigos, família, amantes. Essas entrevistas, preparação para uma biografia que nunca chegaria a escrever, nunca foram ouvidas e são reveladas pela primeira vez neste documentário. 

 

Billie Holiday is one of the greatest voices of all time. In the late 1960s, journalist Linda Lipnack Kuehl set out to write the definitive biography of Holiday’s life. Over the next decade, she tracked down and tape-recorded interviews with those who knew Holiday best, from musical greats like Charles Mingus, or Count Basie to Holiday’s cousin, school friends and lovers. With unprecedented and exclusive access to Kuehl’s never-before-heard interviews.

 

Associação Internacional de Documentários 

IndieLisboa

domingo — 22/08/2021 — 21h30

 

Realização e Argumento : Pilar Palomero

Fotografia : Daniela Cajías

Com : Andrea Fandos, Natalia de Molina, Zoe Arnao

Drama/ES/2020/97 min

V.O Espanhol /Legendas em PT e EN

raparigas.jpg

 

Célia, uma rápariga de 11 anos, vive com a mãe e frequenta uma escola religiosa em Zaragoza. A chegada de uma nova colega, Brisa, abre uma nova e excitante etapa na sua vida. Nesta viagem, na Espanha da Expo e das Olimpíadas do 92, Célia descobre que a vida tem muitas verdades mas também muitas mentiras. 

 

Celia, an 11-year-old girl, studies in a nun school in Zaragoza and lives with her mother. Brisa, a new companion recently arrived from Barcelona, pushes her towards a new stage in her life: adolescence. On this trip, in the Spain of the Expo and the 1992 Olympic Games, Celia discovers that life is made of many truths and some lies.

 

Prémios Goya – Melhor Realização (Pilar Palomero); Melhor Argumento Original (Pilar Palomero); Melhor Fotografia (Daniela Cajías); Melhor Filme

Festival de Berlim – Generation Kplus

sexta — 27/08/2021 — 21h30

 

Realização e Argumento : François Ozon

Fotografia : Hichame Alaouie

Com : Félix Lefebvre, Benjamin Voisin, Valeria Bruni Tedeschi

Drama/FR,BE/2020/100 min

V.O Francês /Legendas em PT e EN

verao-de-85-moto.jpg

 

Quando o barco de Alexis, de 16 anos, se afunda na costa da Normandia, David, de 18 anos, salva-o heroicamente. Alexis acabou de conhecer o amigo dos seus sonhos.

 

While boating, Alexis's boat capsizes and almost drowns before being rescued by David, who ultimately ends up as the friend of his dreams.

 

Festival de Cannes - Selecção Oficial 

sábado — 28/08/2021 — 21h30

 

Realização e Argumento : Roy Andersson 

Fotografia : Gergely Pálos

Com : Bengt Bergius, Conny Block, Lisa Blohm

Comédia/SE/2019/76 min

V.O Sueco /Legendas em PT e EN

da_eternidade.jpg

 

Uma reflexão sobre a vida humana em toda a sua beleza e crueldade, o seu esplendor e a sua banalidade. Nela deambulamos, como que num sonho, suavemente conduzidos pela nossa narradora "Scheherazadesca". Momentos inconsequentes assumem o mesmo significado que eventos históricos, sempre com o humor característico de Roy Andersson. 

 

It is a reflection on human life in all its beauty and cruelty, its splendor and banality. We wander, dreamlike, gently guided by our Scheherazade-esque narrator. Inconsequential moments take on the same significance as historical events, as always with the characteristic Roy Andersson humor.

 

Festival de Veneza – Leão de Prata de Melhor Realizador

domingo — 29/08/2021 — 21h30

Convento do Carmo

Realização : Victor Kossakovsky

Argumento : Victor Kossakovsky, Ainara Verea

Fotografia :  Victor Kossakovsky, Egil Håskjold Larsen

Documentário/NO,US/2020/ 93 min

Filme sem diálogos/ No dialogue

 

gunda2.jpg

O realizador lembra-nos que partilhamos o nosso planeta com bilhões de animais. O encontro com uma mãe porca (a epónima Gunda), duas vacas astuciosas e uma galinha perneta e exuberante recorda-nos o valor inerente da vida e o mistério da consciência de todos os animais, incluindo a nossa.  

 

Viktor Kossakovsky reminds us that we share our planet with billions of other animals. Through encounters with a mother sow (the eponymous Gunda), two ingenious cows, and a scene-stealing, one-legged chicken, Kossakovsky movingly recalibrates our moral universe, reminding us of the inherent value of life and the mystery of all animal consciousness, including our own.

 

Festival de Berlim – Encounters Section

Cinema Eye Honors Awards - Prémio Cinema Eye Honors  

sexta — 3/09/2021 — 21h30

 

Realização e Argumento : Mohammad Rasoulof

Fotografia : Ashkan Ashkani

Com : Ehsan Mirhosseini, Kaveh Ahangar, Shaghayegh Shoorian

Acção/IR,DE/2020/150 min

V.O Persa /Legendas em PT e EN

o_mal_nao_exite.jpg

Quatro histórias que são variações da mesma questão: qual é a possibilidade da liberdade individual sob um regime despótico. Apesar das tentativas de censura por parte das autoridades iranianas, a sexta longa-metragem de Mohammad Rasoulof venceu o Urso de Ouro em Berlim, mas levou à condenação do cineasta a um ano de prisão.

 

The four stories are variations on the crucial themes of moral strength that ask to what extent individual freedom can be expressed under a despotic regime and its seemingly inescapable threats. The director is jailed and banned from leaving Iran, therefore he cannot attend the competition. He won the Golden Bear at the 70th Berlin International Film Festival


 

Festival de Berlim – Urso de Ouro

 

sábado — 4/09/2021 — 21h30

 

Realização : Luis Buñuel

Argumento : Luis Buñuel e Jean-Claude Carrière (ideia original de Luis Buñuel)

Fotografia : Edmond Richard

Com : Monica Vitti, Michel Piccoli, Jean Rochefort ...

Comédia/FR/1974/105 min

V.O Francês /Legendas em PT e EN

o-fantasma-da-liberdade_1.jpg

 

Fantástica comédia surrealista de Luis Buñuel, dividida em 14 capítulos, entrelaçados por um personagem ou uma situação que conecta uma história à outra.

A great surrealist comedy film by Luis Buñuel. It features a non-linear plot structure that consists of various otherwise unrelated episodes linked only by the movement of certain characters from one situation to another.

 

domingo — 5/09/2021 — 21h30

 

Realização :  Marc Dugain 

Argumento: Marc Dugain, Chantal Thomas

Fotografia : Gilles Porte

Com : Lambert Wilson, Anamaria Vartolomei, Olivier Gourmet 

Histórico/BE,FR,GB/2017/100min

V.O Francês /Legendas em PT e EN

l_echange_des_princesses_1.jpg

 

Em 1721, o Regente de França, numa tentativa de selar a paz com Espanha, oferece ao Rei espanhol um casamento entre os herdeiros respectivos: Luís XV, de 11 anos, e Mariana Victoria, a infanta espanhola de 4 anos. O Regente propõe também a sua filha ao Príncipe das Astúrias. Mas a troca das princesas não corre como planeado.

 

In 1721, the Regent of France, wanting to seal the peace with Spain, offers to the Spanish King a marriage between their respective heirs: Louis XV, age 11, and Maria Anna Victoria, the 4-year-old Spanish princess. The Regent of France also offers to marry his daughter to the Prince of Asturias. But the exchange of the princesses will not proceed as planned.

 

Prémios César - nomeado a melhor filme

sexta — 10/09/2021 — 21h30

Realização e Argumento : Damiano D’Innocenzo, Fabio D’Innocenzo

Fotografia : Paolo Carnera

Com : Elio Germano, Tommaso Di Cola, Giulietta Rebeggiani

Thriller/IT/2020/98 min

V.O Italiano /Legendas em PT e EN

 

favolacce.jpg

Finais do verão escaldante nos subúrbios de Roma, onde tudo pode explodir em qualquer momento. Ao final, são as crianças que despoletam o colapso. (PT, Contos de um Verão Negro).

 

 A few families living out in the suburbs of Rome at the tail end of a sweltering summer. Tensions here can explode at any time; ultimately it's the children who bring about the collapse. (EN, Bad Tales)


 

Festival de Berlim – Urso de Prata Melhor argumento 

sábado — 11/09/2021 — 21h30

 

 

Realização : Joseph Losey

Argumento : Franco Solinas

Fotografia : Gerry Fisher

Com : Alain Delon, Jeanne Moreau, Francine Bergé

Thriller/FR/1976/120 min

V.O Francês /Legendas em PT e EN

mr_klein2.jpg

 

Primeiro filme francês de Joseph Losey e uma das suas obras maiores. Klein (Alain Delon, num dos seus melhores papéis) é um negociante de arte oportunista, que se aproveita da Ocupação comprando ao desbarato peças preciosas aos judeus em fuga, até ao momento em que a sua própria identidade é posta em causa.

 

Joseph Losey's first French film and one of his greatest works. In Occupied France, Mr. Klein (Alain Delon, in one of his best roles) exploits the situation of the Jews by buying and selling their works of art. When a Jewish man of the same name surfaces in Paris, Klein comes under suspicion.


 

Festival de Cannes 1976 – Selecção Oficial em Competição

3 Prémios César – Melhor Filme, Melhor Realizador, Melhor Direção de Arte

domingo — 12/09/2021 — 21h30

 

Realização e Argumento : Cláudia Varejão

Fotografia : Cláudia Varejão

Documentário/PT/2020/102 min

V.O Português /Legendas em EN

Amor-Fati.jpg

Assente na vida quotidiana, o filme desenha diante dos nossos olhos um coro de afectos e da memória colectiva de um país, convocado o discurso de Aristófanes no Banquete de Platão: Não será a isto que vocês aspiram — a identificarem-se o mais possível um ao outro, de forma a não mais se separarem noite e dia? 

 

Drawn from everyday life, right before our eyes the film portrays a chorus of affection and the collective memory of a country, evoking Aristophanes’ speech in Plato’s Symposium: Do you desire to be wholly one; always day and night to be in one another’s company? 

 

Visions du Réel 

Doclisboa 

 

 

 

  • ICA#02.png
  • logo_mc_drcalg_h_bw.png
  • logo_tavira_bw.png
  • 01-geojardim-#02.png
  • 02 ozadi.png
  • 03-afm#02.png
  • 04-farmacia-sousa.png
  • 05-atelier-pedro-rogado-#02.png